Chroniques de novembre 2005

[Jean Nicolas]

8.0 MAR
MARCEL BENETEAU : Vieilles chansons du Détroit volumes I, II et III


Marcel Bénéteau est un ethnomusicologue renommé dans la francophonie nord-américaine. Plusieurs des chansons qui sont incluses dans ce coffret de trois disques sont issues de compilations antérieures. Elles proviennent de collectes effectuées en Ontario, province limitrophe du Québec, notamment dans la région du détroit du lac Erié et ont été recueillies et arrangées par Bénéteau et ses musiciens. Marcel Bénéteau s’est entouré de Bill Drouillard au violon, Chuck Reynolds, percussions et John Robinson, claviers. Son répertoire a été enregistré au studio de la radio CBEF à Radio Canada à Windsor (Ontario), chez Corner Stone Music (Windsor) et au R & R production studio. Chacun des titres des disques reprend les titres des premiers chansons de chaque disque : « Les filles de Sandwich » (vol. 1), « Adieu donc, Belle rivière vieilles chansons du Détroit » (vol. 2), « A la table de mes amis » (vol. 3). 60 des chansons du répertoire Bénéteau font entendre un chansonnier de la tradition orale. En effet, Bénéteau s’accompagne à la guitare et à l’harmonica imitant plutôt les chansonniers que le style des « chanteux ». Sa voix alterne avec celle des membres de son groupe et, parfois, du chœur les Barbus. Plusieurs des chansons de tradition orale ont circulé grâce à l’émigration des Québécois au milieu du XIXe siècle, eux les ayant reçu des colons au XVIIe siècle. Des chansons de matelot côtoient les chansons à boire, des bergerettes, etc. (Jean-Nicolas De Surmont)

Disques Petite Côte records (dis. [email protected]) PC 001, PC002, PC 003